Bruce Springsteen, Joan Didion och Emma Cline har Erik MacQueen som gemensam nämnare. Han är översättaren som iklätt sig deras språk och fått dem att tala svenska. Nu berättar han vad som gör en bra översättning.
I maj lyssnar Culte på en underhållande dokumentär om en översättare som fick feeling, läser en roman om att hitta sig själv och lättar upp tillvaron med en perfekt verklighetsflykt i tv-format!
Det har hänt att kimchi har lett kocken Marion Ringborg in på djupare samtal, om länder, matkulturer och ursprung, och hon älskar när maten kan samla människor på det sättet. 9 maj släpps hennes andra kokbok Marions bord – middagar för många. Det är en bok om mat som hyllar livet!
I april gråter Culte över en livsbejakande tv-serie, golvas av en chilensk romanpärla och kan inte sluta tänka på en true crime-serieroman! Månadens bästa kulturtips hittar du här!
Hur mycket kan man prata om fotboll? Frågar du sportjournalisten Erik Niva är svaret ”hur mycket som helst”. Men i veckan sändes det sista avsnitten av When We Were Kings – podden som under sex år har förändrat vår syn på vad fotboll är och visat att även människor som nödvändigtvis inte är intresserade av sport kan lyssna i timmar på snack om avgörande mål, spelare som stannat i växten och transferförhandlingar.
I mars rekommenderar Culte en kulinarisk klasskamp, en plågsam mardröm i världsklass och en hysterisk komedi om drömfabriken. Varsågoda – här kommer månadens bästa kulturtips!
Det händer att författaren Hanna Johansson sprider spänning i vardagen genom att råka gå in i fel lägenhet i huset där hon bor. Nu är hon också aktuell med romanen ”Body Double” där en förväxling är början på en riktigt obehaglig historia.
I februari njuter Culte av en perfekt serverad tidning, håller tummarna för en hypnotisk film och värms av en perfekt tv-komedi. Missa inte februari månads kultur-höjdpunkter!
I ”På armlängds avstånd” måste våra mest folkkära skådespelare extraknäcka på ICA, stråksymfonikerna spela på gatan och poeterna proklamera dikter för uteliggarna. Serien har blivit startskottet för en skarp debatt om Sveriges kulturpolitik. Det kan vi tacka regissören Jimmy Olsson för.
